Cannolo mafioso” è così che la Tv pubblica norvegese, la NRK (l’equivalente della Rai italiana), presenta la ricetta del cannolo siciliano. “Mafiakaker” è con questo nome che il dolce compare sul sito web della rete televisiva. L’episodio è stato raccontato da gds.it cui è stato segnalato da un lettore.
La Sicilia viene dunque accostata automaticamente alla mafia e il siciliano al mafioso.
“Ho già contattato l’ambasciatore italiano a Oslo – scrive – per informarlo della cosa, esortandolo a utilizzare i propri mezzi per esigere delle scuse da parte dell’ente televisivo statale. Ahimè, non ho avuto ancora risposta. Siamo in tanti ad essere stanchi di vedere accostato questo termine con tale leggerezza (ed ignoranza) a qualsiasi cosa abbia a che fare con la Sicilia, ora anche una sua celebre ricetta. Quest’episodio è ancora più grave in quanto il protagonista è una tv di Stato”.
“Cosa sarebbe successo – chiede ironico il lettore – se sulla RAI avessero chiamato una ricetta tedesca “nazi-wurstel”?”